1 00:00:01,434 --> 00:00:04,103 استفان: میستیک سقوط می کند... من اینجا به دنیا آمدم. 2 00:00:04,105 --> 00:00:05,371 اینجا خانه من است. 3 00:00:05,373 --> 00:00:08,574 دیمون: و مال من. النا: و مال من. 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,477 برای قرن ها، موجودات ماوراء طبیعی در میان ما زندگی کرده اند 5 00:00:11,479 --> 00:00:14,413 کارولین: آنها خون آشام، گرگینه بودند، داپلگانگرها... 6 00:00:14,415 --> 00:00:16,048 بانی: جادوگران. کلاوس: و حتی هیبریدها. 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,216 برخی به دنبال درمان هستند... 8 00:00:17,218 --> 00:00:19,585 آه! 9 00:00:19,587 --> 00:00:21,687 مهم نیست چه عواقبی دارد. 10 00:00:23,990 --> 00:00:24,990 اوه 11 00:00:24,992 --> 00:00:26,091 دیگران طرح انقلاب می کنند. 12 00:00:26,093 --> 00:00:27,559 آیا می خواهید آزاد باشید؟ 13 00:00:27,561 --> 00:00:29,428 ما باید با هم کار کنیم. 14 00:00:29,430 --> 00:00:30,662 و برخی سعی می کنند دور شوند. 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,564 الینا به دیمون ربط دارد. 16 00:00:32,566 --> 00:00:34,133 فکر نمیکنی من بتونم برای انجام کاری که نیاز دارم 17 00:00:34,135 --> 00:00:36,101 وقتی باید به النا بگویم از من دوری کن. 18 00:00:36,103 --> 00:00:37,202 من می دانم که شما در حال انجام چه کاری هستید. 19 00:00:37,204 --> 00:00:38,604 لطفا با من این کار را نکن 20 00:00:38,606 --> 00:00:40,506 من آدم خوبی نیستم، یادت هست؟ 21 00:00:40,508 --> 00:00:42,007 من خودخواه هستم 22 00:00:42,009 --> 00:00:44,643 اما من باید کار درست را توسط شما انجام دهم. 23 00:01:00,827 --> 00:01:04,396 این بسیار سرگرم کننده تر خواهد بود اگر برهنه بودیم 24 00:01:04,398 --> 00:01:06,698 این تماس تو بود نه من. 25 00:01:06,700 --> 00:01:09,368 داشتم آقا میشدم 26 00:01:11,504 --> 00:01:13,405 نباید می ماندی 27 00:01:14,741 --> 00:01:16,375 من می دانم. 28 00:01:20,080 --> 00:01:21,346 باید مجبورت میکردم بری 29 00:01:21,348 --> 00:01:22,714 برایت بسته بندی فرستاد 30 00:01:22,716 --> 00:01:25,084 به استفان قول دادم 31 00:01:25,086 --> 00:01:26,118 من می دانم. 32 00:01:26,120 --> 00:01:27,453 تو به من احترام گذاشتی، النا، 33 00:01:27,455 --> 00:01:29,321 یعنی هر چیزی که فکر می کنید احساس می کنید 34 00:01:29,323 --> 00:01:30,489 حتی ممکنه واقعی نباشه 35 00:01:30,491 --> 00:01:33,492 میدونم دیمون ولی... 36 00:01:33,494 --> 00:01:36,495 احساس واقعی می کند. 37 00:01:36,497 --> 00:01:40,332 و من حاضر نیستم آن را رها کنم. 38 00:01:40,334 --> 00:01:41,867 میتونستم تو رو درست کنم 39 00:01:43,069 --> 00:01:45,104 فراخوانی باند پدری 40 00:01:46,673 --> 00:01:48,140 پس انجامش بده 41 00:01:54,481 --> 00:01:57,349 به او گفتم آزادت می کنم. 42 00:01:57,351 --> 00:02:00,886 درست بعد از اینکه به او نگفتم که با هم خوابیدیم. 43 00:02:00,888 --> 00:02:03,122 بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟ 44 00:02:05,458 --> 00:02:09,061 میخوام برگردونمت تو تختم و هرگز اجازه نمی دهد که ترک کنی 45 00:02:09,063 --> 00:02:10,629 پس انجامش بده 46 00:02:16,169 --> 00:02:19,104 [زنگ تلفن همراه] 47 00:02:19,106 --> 00:02:21,607 توسط تلفن همراه ذخیره شده است. 48 00:02:24,310 --> 00:02:26,145 من باید بانی را ملاقات کنم. 49 00:02:26,147 --> 00:02:28,547 او به جرمی یاد می دهد که چگونه مرا نکشد. 50 00:02:36,122 --> 00:02:37,890 می خواهید بیایید؟ 51 00:02:54,207 --> 00:02:56,275 استفان: شبیه دانه های برف غول پیکر است. 52 00:02:56,277 --> 00:02:57,376 من ترجیح می دهم فکر کنم از آن 53 00:02:57,378 --> 00:03:00,345 به عنوان بیان پست مدرنیسم. 54 00:03:00,347 --> 00:03:02,214 این کمک مالی من به سرزمین عجایب زمستانی است 55 00:03:02,216 --> 00:03:03,649 رویداد خیریه. 56 00:03:05,618 --> 00:03:07,352 گفتی فوری بود؟ 57 00:03:07,354 --> 00:03:10,222 بله. فوراً این را به کباب پز عرفانی ببرید. 58 00:03:10,224 --> 00:03:12,691 شما می خواهید من یک مرد تحویل دهنده باشم؟ 59 00:03:12,693 --> 00:03:15,827 آنچه من می خواهم این است که شما هر کاری که من می گویم انجام دهید، 60 00:03:15,829 --> 00:03:17,829 بدون نگرش 61 00:03:21,568 --> 00:03:23,235 مراقب آن باشید. 62 00:03:23,237 --> 00:03:25,337 هنوز خیس است. 63 00:03:25,339 --> 00:03:27,539 می دانید که آبراهام لینکلن بردگان را آزاد کرد. 64 00:03:27,541 --> 00:03:29,374 منظور از هیبریدهای من چیست به من سرور بودن 65 00:03:29,376 --> 00:03:33,545 اگر نتوانم از مزایا به حداکثر برسم کار رایگان؟ 66 00:03:33,547 --> 00:03:35,681 اینجا چیکار میکنی؟ 67 00:03:35,683 --> 00:03:37,649 النا با دیمون برادر می شود. 68 00:03:37,651 --> 00:03:39,751 من به همان اندازه شهود کردم. 69 00:03:39,753 --> 00:03:41,787 یعنی باید راه درمان را پیدا کنم اکنون بیشتر از همیشه، 70 00:03:41,789 --> 00:03:46,291 و در اینجا شما در حال ساخت دانه های برف پست مدرن هستید. 71 00:03:46,293 --> 00:03:48,493 من تحویل داده ام 72 00:03:48,495 --> 00:03:50,429 من شمشیر شکارچی را از ایتالیا پس گرفتم، 73 00:03:50,431 --> 00:03:51,697 که برای رمزگشایی نقشه از آن استفاده خواهیم کرد 74 00:03:51,699 --> 00:03:53,498 در علامت شکارچی پنهان شده است. 75 00:03:53,500 --> 00:03:55,701 تو اونی هستی که قراره شکارچی را تحویل دهید 76 00:03:55,703 --> 00:03:56,702 و نشان او 77 00:03:56,704 --> 00:03:58,503 خب، جرمی شکارچی است، 78 00:03:58,505 --> 00:04:00,405 و او باید به کشتن خون آشام ها ادامه دهد برای تکمیل نشان خود، 79 00:04:00,407 --> 00:04:01,940 اما ما نمی توانیم کاملاً بفهمیم که چگونه 80 00:04:01,942 --> 00:04:03,809 تا او را از کشتن ما باز دارد. 81 00:04:03,811 --> 00:04:05,444 به نظر می رسد خیلی سخت است، 82 00:04:05,446 --> 00:04:07,212 به همین دلیل است که احساس می کنم کاملاً موجه است 83 00:04:07,214 --> 00:04:09,681 در انجام یک کار خیریه کوچک. 84 00:04:09,683 --> 00:04:12,751 یا شاید در مورد داشتن دروغ می گویید شمشیر را پیدا کرد 85 00:04:12,753 --> 00:04:14,987 چرا بهت دروغ بگم استفان؟ 86 00:04:15,922 --> 00:04:17,889 ما در این با هم هستیم 87 00:04:26,399 --> 00:04:27,699 دسته مانند سایفر عمل می کند 88 00:04:27,701 --> 00:04:29,501 که ما از آن برای رمزگشایی علائم استفاده خواهیم کرد 89 00:04:29,503 --> 00:04:32,437 روی خالکوبی جرمی وقتی او کشته می شود به اندازه کافی خون آشام 90 00:04:32,439 --> 00:04:34,006 برای تکمیل آن. 91 00:04:37,377 --> 00:04:39,945 شنیدم از خانه ات بیرون رفتی 92 00:04:39,947 --> 00:04:43,348 حرکت کمی شهید، هوم؟ 93 00:04:43,350 --> 00:04:45,984 من اینجا برای پیوند نیستم، کلاوس. 94 00:04:45,986 --> 00:04:48,253 اوه، برعکس، 95 00:04:48,255 --> 00:04:50,722 فکر می کنم در حال حاضر بهترین دوست هستم شما باید. 96 00:04:50,724 --> 00:04:53,325 آدریان: حالم به هم می خوره 97 00:04:53,327 --> 00:04:54,760 باید گلویش را درآورم، 98 00:04:54,762 --> 00:04:56,561 ببینید آیا او می تواند ما را در اطراف هدایت کند بدون حنجره 99 00:04:56,563 --> 00:04:58,263 لازم نیست خیلی بیشتر طول بکشد. 100 00:04:58,265 --> 00:05:00,332 شما مدام این را می گویید، اما ما در اینجا پنهان شده ایم، 101 00:05:00,334 --> 00:05:02,601 طراحی انقلابی که هرگز اتفاق نخواهد افتاد. 102 00:05:02,603 --> 00:05:04,703 هرگز نگو هرگز. 103 00:05:04,705 --> 00:05:07,706 و هرگز نگو که از پسش بر نمی آیم. 104 00:05:07,708 --> 00:05:11,343 من جادوگری را پیدا کردم که زندگی شما را نجات می دهد. 105 00:05:11,345 --> 00:05:12,944 جدی میگی؟ 106 00:05:15,481 --> 00:05:18,850 ما به شما قول دادیم که شما را از دست کلاوس آزاد کنیم. 107 00:05:18,852 --> 00:05:21,920 شما نقش خود را با شکستن پیوند پدرتان انجام دادید. 108 00:05:21,922 --> 00:05:24,323 حالا من و هیلی می خواهیم کارهای خودمان را انجام دهیم. 109 00:05:31,597 --> 00:05:33,432 میخوای چیکار کنی؟ 110 00:05:33,434 --> 00:05:34,833 هیلی جادوگری را پیدا کرد که به اندازه کافی قوی بود 111 00:05:34,835 --> 00:05:36,034 طلسم پرش بدن -- 112 00:05:36,036 --> 00:05:37,869 می دانید، تخصص کلاوس. 113 00:05:37,871 --> 00:05:39,604 بنابراین او را در بدن شخص دیگری قرار می دهید، 114 00:05:39,606 --> 00:05:41,340 و بعد چی؟ 115 00:05:41,342 --> 00:05:42,674 جسد را در بتن می بندیم، سپس دفن می کنیم. 116 00:05:42,676 --> 00:05:44,443 چرا فقط او را خشک نکنید مثل بانی؟ 117 00:05:44,445 --> 00:05:45,477 زیرا برای انجام آن طلسم، 118 00:05:45,479 --> 00:05:46,611 باید قلب یک انسان را متوقف کرد. 119 00:05:46,613 --> 00:05:48,013 من کمی با داوطلب کم داشتم. 120 00:05:48,015 --> 00:05:49,581 خوب، چه کسی به اندازه کافی گنگ بود که بدن خود را داوطلب کرد 121 00:05:49,583 --> 00:05:51,583 اجاره فرعی کلاوس بودن؟ 122 00:05:54,387 --> 00:05:55,387 باشه نترس 123 00:05:55,389 --> 00:05:56,388 دیوانه شدن؟ 124 00:05:56,390 --> 00:05:57,756 دیوانه شدن؟ 125 00:05:57,758 --> 00:05:58,990 من دارم خونریزی میکنم شما داوطلب شدی؟ 126 00:05:58,992 --> 00:06:00,826 این برای همیشه نیست، فقط به اندازه کافی طولانی است 127 00:06:00,828 --> 00:06:02,794 برای اینکه هیبریدها کاملاً ناپدید شوند. 128 00:06:02,796 --> 00:06:04,796 می توانم راه های بهتری برای خرج کردنمان فکر کنم سال ارشد ما 129 00:06:04,798 --> 00:06:07,599 از آنچه در بتن دفن کردی، تایلر. 130 00:06:11,671 --> 00:06:14,373 این از من شروع شد. 131 00:06:14,375 --> 00:06:16,875 این باید با من تمام شود. 132 00:06:18,544 --> 00:06:20,712 من به حمایت شما نیاز دارم 133 00:06:47,874 --> 00:06:49,508 جرمی؟ 134 00:06:53,479 --> 00:06:55,914 آنها نباید اینجا باشند. 135 00:06:55,916 --> 00:06:59,117 آنها اینجا هستند تا به شما کمک کنند. 136 00:06:59,119 --> 00:07:01,553 به من اعتماد داری؟ 137 00:07:05,558 --> 00:07:07,426 آره 138 00:07:08,761 --> 00:07:10,462 آره بهت اعتماد دارم 139 00:07:15,701 --> 00:07:18,069 بریم داخل 140 00:07:24,477 --> 00:07:27,045 چه جهنمی پروفسور شلوار سایه اینجا انجام می دهد؟ 141 00:07:27,047 --> 00:07:28,547 من او را دعوت کردم. 142 00:07:32,418 --> 00:07:33,919 هی، گوش کن ما برای شروع آماده ایم، 143 00:07:33,921 --> 00:07:35,086 اما قبل از اینکه بتوانیم این کار را انجام دهیم، 144 00:07:35,088 --> 00:07:37,055 ما به او نیاز داریم ... 145 00:07:39,158 --> 00:07:42,093 در اینجا 146 00:07:42,095 --> 00:07:44,129 این خانه شما است، جر. 147 00:07:46,599 --> 00:07:48,567 باید منو دعوت کنی داخل 148 00:07:54,674 --> 00:07:56,174 برو جرمی دعوتش کن داخل 149 00:08:01,647 --> 00:08:03,248 شما می توانید وارد شوید. 150 00:08:30,109 --> 00:08:32,878 [زنگ زنگ تلفن همراه] 151 00:08:32,880 --> 00:08:34,946 هی متاسفم میدونم دیر اومدم 152 00:08:34,948 --> 00:08:36,548 اگر قرار است در تو دوست شوم زمان نیاز، 153 00:08:36,550 --> 00:08:38,483 سپس باید روی وقت شناسی خود کار کنید. 154 00:08:38,485 --> 00:08:40,685 من در بحران هستم. کجایی؟ 155 00:08:40,687 --> 00:08:42,554 من در خانه ام هستم. چرا؟ چه اشکالی دارد؟ 156 00:08:42,556 --> 00:08:44,556 دوست پسر من یک شهید خنگ است. 157 00:08:44,558 --> 00:08:45,891 و چرا در خانه خود هستید؟ 158 00:08:45,893 --> 00:08:46,892 سعی نمیکنی فاصله ات رو حفظ کنی 159 00:08:46,894 --> 00:08:48,059 از النا؟ 160 00:08:48,061 --> 00:08:50,061 خب اون دیگه اینجا نیست 161 00:08:50,063 --> 00:08:52,597 دیمون جرمی را نزد گیلبرت برد خانه دریاچه با بانی، 162 00:08:52,599 --> 00:08:54,699 بنابراین من حدس می زنم خانه او دوباره برای او امن است. 163 00:08:54,701 --> 00:08:56,868 هی، گوش کن، از کلاوس خواستم به من بگوید 164 00:08:56,870 --> 00:08:59,170 کمی بیشتر در مورد این شمشیر شکارچی. 165 00:08:59,172 --> 00:09:01,940 نقشه خالکوبی جرمی را می شناسید؟ 166 00:09:01,942 --> 00:09:04,175 شمشیر آن را رمزگشایی می کند. 167 00:09:04,177 --> 00:09:06,778 این به معنای واقعی کلمه کلید یافتن درمان است. 168 00:09:06,780 --> 00:09:07,812 کلاوس اینو بهت گفته؟ 169 00:09:07,814 --> 00:09:10,615 آره چرا؟ 170 00:09:10,617 --> 00:09:14,052 و آیا اتفاقاً شمشیر را تحویل داد؟ برای نگهداری؟ 171 00:09:14,054 --> 00:09:16,254 اوه، نظر شما چیست؟ 172 00:09:16,256 --> 00:09:18,256 [آه] 173 00:09:18,258 --> 00:09:20,025 چه اشکالی دارد؟ 174 00:09:20,027 --> 00:09:22,794 ما باید به آن دست پیدا کنیم شمشیر، مثل امروز 175 00:09:22,796 --> 00:09:23,828 تایلر و هیبریدهایش 176 00:09:23,830 --> 00:09:26,197 امشب کلاوس را بیرون می آوریم. 177 00:09:33,072 --> 00:09:34,105 اِی! 178 00:09:34,107 --> 00:09:35,774 [پخش موسیقی] 179 00:09:45,518 --> 00:09:48,086 [گفتگوی نامشخص] 180 00:09:56,228 --> 00:09:58,897 اینجا برای سرقت عصای کوچک تیم؟ 181 00:09:58,899 --> 00:10:01,199 دیکنز مردی تاریک بود. 182 00:10:01,201 --> 00:10:04,803 کلاوس: تو دوستش داشتی. 183 00:10:04,805 --> 00:10:06,705 دانه برف زیبا، به هر حال. 184 00:10:06,707 --> 00:10:09,040 کار من است واقعا به معنای واقعی کلمه؟ 185 00:10:09,042 --> 00:10:10,775 جدی میگم 186 00:10:10,777 --> 00:10:12,310 یه چیزی هست... 187 00:10:13,813 --> 00:10:15,947 در مورد آن تنها. 188 00:10:15,949 --> 00:10:18,717 من آن را می گیرم به عنوان یک تعریف 189 00:10:18,719 --> 00:10:21,219 آیا می توانم به شما مقداری شامپاین پیشنهاد کنم؟ 190 00:10:21,221 --> 00:10:25,290 نمی تواند. چشمان کنجکاو بالغ بسیار زیاد است. 191 00:10:25,292 --> 00:10:26,992 نمی خواهید یک داستان هشدار دهنده دبیرستانی باشید 192 00:10:26,994 --> 00:10:28,326 در جلسه بعدی شهر 193 00:10:28,328 --> 00:10:29,661 خب پس چیز خوبیه 194 00:10:29,663 --> 00:10:31,730 بخش دبیرستان تقریباً تمام شده است. 195 00:10:35,134 --> 00:10:36,601 اگر قرار است با هم خوب باشیم، 196 00:10:36,603 --> 00:10:38,737 سپس به آن لیوان شامپاین نیاز دارم. 197 00:10:41,073 --> 00:10:43,875 آیا این موضوع ماست؟ 198 00:10:43,877 --> 00:10:46,277 ما "چیزی" نداریم. 199 00:10:46,279 --> 00:10:48,380 اجازه بده 200 00:11:08,034 --> 00:11:09,768 دیمون: خوب، او با آن راه نمی‌رود. 201 00:11:09,770 --> 00:11:10,969 بقیه خانه را بررسی کنید. 202 00:11:10,971 --> 00:11:12,904 من هستم. من چیزی پیدا نکردم 203 00:11:12,906 --> 00:11:14,372 دیمون: کشوی جوراب را امتحان کنید. 204 00:11:14,374 --> 00:11:16,374 مردم طرح‌واره‌ترین چیزها را در کشوهای جوراب رها می‌کنند. 205 00:11:16,376 --> 00:11:18,643 من به ایده های واقعی نیاز دارم، دیمون. 206 00:11:18,645 --> 00:11:23,048 دیمون: این دو تا: تایلر را قبل از رفتن نزد کلاوس بکش، 207 00:11:23,050 --> 00:11:25,750 یا از آنجایی که کلاوس ناگهان mvp شده است 208 00:11:25,752 --> 00:11:27,819 در مسابقه رله ما برای درمان، 209 00:11:27,821 --> 00:11:30,789 در مورد هیبریدها به او بگویید. 210 00:11:30,791 --> 00:11:32,457 هیچ کس تایلر را نمی کشد. 211 00:11:34,060 --> 00:11:36,361 سلام؟ 212 00:11:36,363 --> 00:11:38,163 استفان 213 00:11:38,165 --> 00:11:39,631 ببین، من می دانم که موضوع حساسی است، 214 00:11:39,633 --> 00:11:42,033 اما آیا می دانید النا امروز کجاست؟ 215 00:11:44,036 --> 00:11:46,905 من فکر می کنم او است دویدن دور... 216 00:11:46,907 --> 00:11:49,741 در حال تلاش برای کشف چگونگی برنامه‌ریزی جرمی. 217 00:11:49,743 --> 00:11:51,342 دیشب چطور گرفتش... 218 00:11:51,344 --> 00:11:53,344 به او می گویید از شما دور بماند؟ 219 00:11:54,980 --> 00:11:56,915 خوب نیست. 220 00:11:56,917 --> 00:11:58,216 شما خوبی؟ 221 00:11:58,218 --> 00:11:59,818 هلو. 222 00:12:01,487 --> 00:12:04,189 باید برود بانی دکتر ایول را در برنامه خود به خدمت گرفته است، 223 00:12:04,191 --> 00:12:06,324 و من باید او را خنثی کنم. 224 00:12:13,666 --> 00:12:15,867 تمام احساس جرمی با دیدن یک خون آشام 225 00:12:15,869 --> 00:12:17,769 میل شدیدی برای کشتن آنهاست. 226 00:12:17,771 --> 00:12:20,004 حتی اگر آگاهانه نخواهد، 227 00:12:20,006 --> 00:12:23,308 همانطور که در مورد شما، ناخودآگاه اوست که صدا زدن عکس. 228 00:12:23,310 --> 00:12:26,745 بانی: متقاعد کردن به معکوس کردن کمک می کند افکار ناخودآگاه شما 229 00:12:26,747 --> 00:12:28,980 شین: به آن به عنوان یک نوع شرطی فکر کنید پاسخ، درست است؟ 230 00:12:28,982 --> 00:12:30,882 خون آشام را ببین، خون آشام را بکش. 231 00:12:30,884 --> 00:12:33,785 کاری که من انجام می دهم ایجاد نوعی است مرحله وسط 232 00:12:33,787 --> 00:12:37,222 این مانند یک انحراف است که در آن ناخودآگاه او 233 00:12:37,224 --> 00:12:41,159 یاد می گیرد شما را به عنوان کسی که دوستش دارد بشناسد، 234 00:12:41,161 --> 00:12:43,361 کسی که می خواهد از او محافظت کند. 235 00:12:46,298 --> 00:12:49,434 و این به او حق انتخاب می دهد. 236 00:12:49,436 --> 00:12:52,303 او می تواند مسیر انحرافی را انتخاب کند 237 00:12:52,305 --> 00:12:54,973 به جای پاسخ شرطی. 238 00:12:56,175 --> 00:13:00,111 باشه با او صحبت کنید. او گوش خواهد داد. 239 00:13:02,381 --> 00:13:05,116 من نیستم... مطمئناً چه بگویم. 240 00:13:05,118 --> 00:13:07,385 شما انتخاب کردید که این کار را اینجا در خانواده خود انجام دهید خانه تعطیلات، درست است؟ 241 00:13:07,387 --> 00:13:09,921 پس شاید فقط با گفتن دلیلش به او شروع کنید. 242 00:13:12,725 --> 00:13:16,361 هر تعطیلات، ما به اینجا می آمدیم. 243 00:13:16,363 --> 00:13:19,397 این مکان خانوادگی بود، 244 00:13:19,399 --> 00:13:22,300 و وقتی مادر و بابا مردند، 245 00:13:22,302 --> 00:13:24,135 جنا ما را مجبور کرد به اینجا بیاییم، 246 00:13:24,137 --> 00:13:27,238 و ما فکر کردیم که این یک ایده وحشتناک است، 247 00:13:27,240 --> 00:13:29,808 اما انگار اینجا با ما بودند. 248 00:13:35,114 --> 00:13:38,082 آنها می خواستند ما بچسبیم با هم، جر... 249 00:13:40,486 --> 00:13:42,187 برای جنگیدن برای یکدیگر 250 00:13:42,189 --> 00:13:44,455 مهم نیست چه. 251 00:13:49,028 --> 00:13:54,098 جرمی، چه احساسی نسبت به النا داری؟ همین الان 252 00:13:56,769 --> 00:14:00,505 او زندگی ما را خراب کرد. او حتی خواهر واقعی من نیست. 253 00:14:00,507 --> 00:14:03,408 او فقط دلیلی است که همه من را دارم همیشه عاشق مرده است 254 00:14:03,410 --> 00:14:05,176 او برای من معنایی ندارد 255 00:14:05,178 --> 00:14:08,947 من او را می کشم، حتی اگر به این معنی باشد من خودم میمیرم 256 00:14:08,949 --> 00:14:10,315 [در زدن] 257 00:14:14,220 --> 00:14:16,054 کار کرد؟ 258 00:14:25,965 --> 00:14:26,965 سلام. 259 00:14:26,967 --> 00:14:27,932 سلام. 260 00:14:27,934 --> 00:14:29,033 شمشیر را پیدا کردی؟ 261 00:14:29,035 --> 00:14:30,101 نه 262 00:14:30,103 --> 00:14:32,103 حالا چیکار کنیم؟ 263 00:14:32,105 --> 00:14:33,805 کلاوس تنها شوتی است که داریم در یافتن درمان 264 00:14:33,807 --> 00:14:36,541 ما به او نیاز داریم. تایلر باید آن را لغو کند. 265 00:14:36,543 --> 00:14:38,877 تایلر: خب همینه اتفاق نخواهد افتاد 266 00:14:40,946 --> 00:14:43,214 بهش گفتی؟ 267 00:14:43,216 --> 00:14:47,018 من 12 هیبرید داشتم که به مدت یک ماه به رازداری سوگند خوردند. 268 00:14:47,020 --> 00:14:48,253 من هیلی و جادوگری دارم که جانشان را به خطر می اندازند، 269 00:14:48,255 --> 00:14:50,121 و تو نقشه من را به او می گویی؟ 270 00:14:50,123 --> 00:14:52,457 ببین، تمام چیزی که از تو می خواهم کمی است کمی زمان، باشه؟ 271 00:14:52,459 --> 00:14:55,226 چه مدت؟ یک ساعت؟ یک روز؟ 272 00:14:55,228 --> 00:14:56,594 چون هر دقیقه که میگذره 273 00:14:56,596 --> 00:14:59,130 که ما این کار را نکنیم، آنها در معرض خطر هستند. 274 00:14:59,132 --> 00:15:00,365 شما و کلاوس قبلاً به یکی از آنها خدمت کرده اید 275 00:15:00,367 --> 00:15:02,033 برای کشتن جرمی 276 00:15:07,373 --> 00:15:09,474 من چیزی به شما بدهکار نیستم 277 00:15:11,577 --> 00:15:14,012 تایلر: دارم میبرمش بیرون. 278 00:15:14,014 --> 00:15:17,081 متاسفم، اما نمی توانم به شما اجازه این کار را بدهم. 279 00:15:17,083 --> 00:15:18,116 کارولین: استفان-- 280 00:15:18,118 --> 00:15:19,117 متاسفم، اما نمی توانم. 281 00:15:19,119 --> 00:15:20,451 استفان 282 00:15:30,896 --> 00:15:34,365 تایلر: متاسفم، مرد، اما تو چاره ای نداری. 283 00:15:41,373 --> 00:15:43,074 [رد پا] 284 00:15:43,076 --> 00:15:45,643 شما اجازه ندارید اینقدر برای خودتان متاسف شوید 285 00:15:45,645 --> 00:15:49,113 مگر اینکه روی صندلی بار نشسته باشید. 286 00:15:49,115 --> 00:15:52,317 خوشبختانه من با بار سفر می کنم. 287 00:15:52,319 --> 00:15:54,085 این کار نکرد. 288 00:15:55,654 --> 00:15:57,355 نباید اینقدر امیدوار می شدم 289 00:15:57,357 --> 00:16:00,258 برای برنامه ریزی مجدد ذهن کسی 290 00:16:00,260 --> 00:16:01,726 اگر به همین راحتی بود، 291 00:16:01,728 --> 00:16:04,696 آن وقت من و تو در این موقعیت قرار نمی گرفتیم. 292 00:16:06,131 --> 00:16:07,498 درسته؟ 293 00:16:11,937 --> 00:16:13,204 آخرین باری که اینجا بودم، 294 00:16:13,206 --> 00:16:15,940 من کاملاً عاشق استفان بودم. 295 00:16:15,942 --> 00:16:19,210 حالا این به سختی یک خاطره است. 296 00:16:19,212 --> 00:16:22,513 آیا این پیوند آقا... 297 00:16:22,515 --> 00:16:26,451 یا فقط اینکه من خیلی خوشحالم که اینجا با شما هستم؟ 298 00:16:32,691 --> 00:16:35,526 شاید چیز دیگری وجود داشته باشد که آنها بتوانند امتحان کنند. 299 00:16:41,600 --> 00:16:43,434 تایلر 300 00:16:43,436 --> 00:16:45,236 آنها را اینجا نگه دارید تا زمانی که ما آماده شویم برای آوردن کلاوس 301 00:16:45,238 --> 00:16:47,171 در صورت لزوم از اینها استفاده کنید. 302 00:16:47,173 --> 00:16:48,673 استفان: بیا تایلر. این از تو بزرگتر است 303 00:16:48,675 --> 00:16:50,308 این برای ما چیزی فراتر از انتقام است. 304 00:16:50,310 --> 00:16:52,710 من می دانم برای تو چیست، استفان. 305 00:16:52,712 --> 00:16:54,278 این در مورد درمان است. 306 00:16:54,280 --> 00:16:55,580 شما می دانید چه اتفاقی برای یک هیبرید می افتد 307 00:16:55,582 --> 00:16:57,515 وقتی او از یک خون آشام بودن درمان شد؟ 308 00:16:57,517 --> 00:16:59,183 ما به گرگینه بودن برمی گردیم، 309 00:16:59,185 --> 00:17:00,651 روشن کردن هر ماه کامل. 310 00:17:00,653 --> 00:17:02,987 ما می‌توانیم در مورد درمان، به یک موش کمک کنیم. 311 00:17:02,989 --> 00:17:04,022 تایلر، بیا 312 00:17:04,024 --> 00:17:06,324 من به تو نیاز داشتم، مراقب باش 313 00:17:08,360 --> 00:17:10,361 این تمام چیزی است که می خواستم. 314 00:17:18,303 --> 00:17:20,705 شما خوبی؟ 315 00:17:20,707 --> 00:17:22,740 شین می خواهد دوباره تلاش کند. 316 00:17:22,742 --> 00:17:25,543 نظرسنجی می گوید: اههه. 317 00:17:25,545 --> 00:17:28,179 پروفسور شین در حال غوطه ور شدن است گیاهان جادویی 318 00:17:28,181 --> 00:17:31,182 اگر فکر می کند از یک خون آشام استفاده کند کمی زیاد است 319 00:17:31,184 --> 00:17:33,184 برای سرکوب نیاز به کشتن یکی دیگر 320 00:17:33,186 --> 00:17:35,053 قرار است روی یک شکارچی کار کند. 321 00:17:35,055 --> 00:17:36,421 مثل آویزان کردن چیزبرگر است 322 00:17:36,423 --> 00:17:39,223 در مقابل کسی که در حال تمیز کردن استاد است. 323 00:17:42,127 --> 00:17:43,661 فقط شخص دیگری را برای پیوست پیدا کنید 324 00:17:43,663 --> 00:17:46,664 احساسات انحرافی گرم و مبهم شما به. 325 00:17:49,535 --> 00:17:52,103 هی، من تعجب می کنم که می تواند باشد. 326 00:17:54,239 --> 00:17:55,740 شما 327 00:17:58,410 --> 00:18:00,511 من این احساس را نسبت به شما دارم. 328 00:18:04,083 --> 00:18:05,783 دیمون: خب، این اصلاً عجیب نیست. 329 00:18:05,785 --> 00:18:08,820 من خواهم بود... هر جای دیگری. 330 00:18:20,032 --> 00:18:21,332 فکر کردن با استفاده از بانی خوب بود 331 00:18:21,334 --> 00:18:23,267 به عنوان سنگ محک احساسی جرمی. 332 00:18:23,269 --> 00:18:25,770 دیمون بسیار شهودی است. 333 00:18:27,372 --> 00:18:28,539 و بانی به من گفت 334 00:18:28,541 --> 00:18:29,774 در مورد رابطه شما با او 335 00:18:29,776 --> 00:18:31,042 بدیهی است که قصد فضولی ندارم. 336 00:18:31,044 --> 00:18:33,444 این ... پیچیده است. 337 00:18:33,446 --> 00:18:35,179 اوه 338 00:18:35,181 --> 00:18:38,082 النا: هیچ ایده ای دارید که چگونه من را از آن هیپنوتیزم کنید؟ 339 00:18:38,084 --> 00:18:39,383 می دانی، در تمام سفرهای دنیای من، 340 00:18:39,385 --> 00:18:41,052 طلسمی که من هرگز پیدا نکردم 341 00:18:41,054 --> 00:18:43,621 این است که چگونه می توان کسی را از دوست داشتن بیش از حد شکست داد. 342 00:18:43,623 --> 00:18:45,423 به من اعتماد کن، من نگاه کردم. 343 00:18:48,160 --> 00:18:49,794 همسر و پسرم فوت کردند. 344 00:18:49,796 --> 00:18:54,298 من فقط - سعی می کردم بفهمم راهی برای از دست ندادن آنها 345 00:18:54,300 --> 00:18:56,701 [رد پا] 346 00:18:56,703 --> 00:18:59,437 اگر گیاهان هیپنوتیزم شما کار می کنند، 347 00:18:59,439 --> 00:19:02,707 ما باید "کومبایا" را در اطراف آتش بخوانیم با شام 348 00:19:02,709 --> 00:19:05,510 پس حالا بگو چرا تو را نمی کشم. 349 00:19:05,512 --> 00:19:07,211 دیمون 350 00:19:07,213 --> 00:19:09,714 جدی میگم چرا به دنبال درمان خون آشام هستید؟ 351 00:19:09,716 --> 00:19:12,750 نگفتم دنبال درمان هستم 352 00:19:12,752 --> 00:19:14,652 اما من می توانم به شما بگویم کجا آن را پیدا کنید. 353 00:19:16,488 --> 00:19:18,356 شمشیر کلاوس به ما می گوید کجا آن را پیدا کنیم. 354 00:19:18,358 --> 00:19:20,324 مطمئناً شمشیر شما را به آنجا خواهد برد 355 00:19:20,326 --> 00:19:21,292 اما من هم می توانم. 356 00:19:21,294 --> 00:19:23,561 النا: چی؟ چگونه؟ 357 00:19:23,563 --> 00:19:25,429 چون قبلاً آنجا بوده ام. 358 00:19:26,365 --> 00:19:28,399 [پخش موسیقی] 359 00:19:28,401 --> 00:19:29,834 به مهمانان دستور دهید کمک های خود را کنار بگذارند 360 00:19:29,836 --> 00:19:31,502 در درخت هدیه در کباب پز. 361 00:19:31,504 --> 00:19:34,138 بله خانم 362 00:19:34,140 --> 00:19:35,506 ببخشید 363 00:19:35,508 --> 00:19:37,241 شما آنجا هستید. 364 00:19:37,243 --> 00:19:40,778 سریع، یک نان تست قبل از اینکه مردم ما را قضاوت کنند. 365 00:19:46,518 --> 00:19:47,885 چه اشکالی دارد؟ 366 00:19:50,689 --> 00:19:52,590 لطفا یه چیزی بگید 367 00:19:53,759 --> 00:19:57,261 اما شما برای فارغ التحصیلی از دست خواهید داد. 368 00:19:57,263 --> 00:20:01,766 که... حدس می‌زنم چیز مسخره‌ای برای نگرانی باشد. 369 00:20:05,737 --> 00:20:08,539 من آلفای آنها هستم. 370 00:20:08,541 --> 00:20:10,841 آنها به دنبال من هستند تا به آنها کمک کنم. 371 00:20:15,647 --> 00:20:18,849 شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید، تایلر. 372 00:20:18,851 --> 00:20:20,218 اینقدر شوکه نگاه نکن 373 00:20:20,220 --> 00:20:22,620 من سعی می کنم پدر شما را کانالیزه کنم. 374 00:20:25,691 --> 00:20:27,725 او به شما افتخار خواهد کرد، می دانید. 375 00:20:29,661 --> 00:20:32,496 شما رهبر مردم هستید، درست مثل او. 376 00:20:35,467 --> 00:20:37,001 ممنون مامان 377 00:20:47,246 --> 00:20:48,312 این یک سنگ است. 378 00:20:48,314 --> 00:20:49,780 این فقط هر سنگی نیست. 379 00:20:49,782 --> 00:20:52,516 هوم این همان داستان احمقانه همسران کوچک است 380 00:20:52,518 --> 00:20:54,185 که در نمایشگاه غیبت گفتی؟ 381 00:20:54,187 --> 00:20:55,653 بسیار خوب، داستان کوتاه - 382 00:20:55,655 --> 00:20:57,822 روزی روزگاری جادوگری به نام سیلاس بود 383 00:20:57,824 --> 00:21:01,692 که عاشق یک دختر بود و می خواست بود با او برای همیشه 384 00:21:01,694 --> 00:21:03,828 بنابراین او و بهترین دوستش، جادوگر دیگری، 385 00:21:03,830 --> 00:21:06,230 طلسم جاودانگی ساخته، 386 00:21:06,232 --> 00:21:08,766 و سپس جادوگر بهترین دوست سیلاس حسادت کرد 387 00:21:08,768 --> 00:21:12,403 و دختر سیلاس را قبل از اینکه فرصتی پیدا کند، کشت تا او را جاودانه کند 388 00:21:13,905 --> 00:21:17,675 خب، لعنت به ابدیت بدون عشق واقعی او، 389 00:21:17,677 --> 00:21:21,312 سیلاس راهی برای برگرداندن طلسم جاودانگی پیدا می کند، 390 00:21:21,314 --> 00:21:23,748 و سپس، قبل از اینکه او فرصتی برای استفاده از آن داشته باشد، 391 00:21:23,750 --> 00:21:26,684 دوست سابقش او را در زیر زمین دفن می کند 392 00:21:26,686 --> 00:21:30,821 رها کردن او و درمان پوسیدگی. 393 00:21:30,823 --> 00:21:33,958 پس درمان جاودانگی است؟ 394 00:21:33,960 --> 00:21:38,529 خون انسان نیروی حیات یک جاودانه است. 395 00:21:38,531 --> 00:21:40,931 دیگر جاودانگی نیست، 396 00:21:40,933 --> 00:21:42,700 دیگر نیازی به تغذیه از خون نیست. 397 00:21:42,702 --> 00:21:45,703 سیلاس را حفر می کنی، 398 00:21:45,705 --> 00:21:47,838 و شما درمان خود را دارید. 399 00:21:51,243 --> 00:21:53,944 کارولین: اوه، این مسخره است. 400 00:21:53,946 --> 00:21:55,746 ما گروگان نیستیم. 401 00:21:55,748 --> 00:21:58,849 حتما هستی عزیزم 402 00:21:58,851 --> 00:22:01,552 [زنگ زنگ تلفن همراه] 403 00:22:01,554 --> 00:22:03,621 آرام باش 404 00:22:03,623 --> 00:22:05,656 این برادر من است. 405 00:22:06,825 --> 00:22:07,892 چه خبر؟ 406 00:22:07,894 --> 00:22:11,829 نپرس چگونه، چرا یا کی، 407 00:22:11,831 --> 00:22:14,065 اما من تازه جواب مشکل تایلر شما را پیدا کردم. 408 00:22:15,767 --> 00:22:19,870 شوخی میکنی 409 00:22:19,872 --> 00:22:21,739 ما به شمشیر نیاز نداریم 410 00:22:27,879 --> 00:22:28,946 شین: این علامت است 411 00:22:28,948 --> 00:22:30,481 از برادری پنج نفر. 412 00:22:30,483 --> 00:22:33,017 سپس دست خود را بالا ببرید، شما قتل را دارید 413 00:22:33,019 --> 00:22:35,753 از یک دختر توسط یک جادوگر. 414 00:22:35,755 --> 00:22:38,489 نمادهای موجود در انگورها نقشه شما هستند، 415 00:22:38,491 --> 00:22:40,291 که واضح است که دیگر به آن نیاز ندارید. 416 00:22:40,293 --> 00:22:41,926 وقتی این علامت کامل شد، 417 00:22:41,928 --> 00:22:43,861 این شامل طلسمی است که ما نیاز داریم 418 00:22:43,863 --> 00:22:46,464 برای کندن سیلاس. 419 00:22:46,466 --> 00:22:48,499 و گفتی کجا دفن شده؟ 420 00:22:48,501 --> 00:22:51,569 اوه یادم رفت شما این کار را نکردید. 421 00:22:51,571 --> 00:22:52,703 تهدید کردی برای کشتن من، چه، 422 00:22:52,705 --> 00:22:54,572 مثل 3 بار در حال حاضر این هفته؟ 423 00:22:54,574 --> 00:22:58,342 مکان این است که چگونه می خواهم زنده بمانم حالات بد شما 424 00:22:58,344 --> 00:23:00,444 النا: و چه چیزی برای شما مفید است؟ 425 00:23:00,446 --> 00:23:02,713 اگر درمان نیست، پس چیست؟ 426 00:23:02,715 --> 00:23:04,048 I'm in this for silas, all right? 427 00:23:04,050 --> 00:23:05,583 Up until this point, he's only been myth. 428 00:23:05,585 --> 00:23:07,451 پس یک پایان نامه بنویس. 429 00:23:07,453 --> 00:23:09,787 Would you rather be the guy who writes در مورد کشتی نوح 430 00:23:09,789 --> 00:23:11,956 Or the one who sails it down the hudson river? 431 00:23:11,958 --> 00:23:13,324 من آن را نمی خرم. 432 00:23:13,326 --> 00:23:14,425 شما مجبور نیستید چیزی بخرید. 433 00:23:14,427 --> 00:23:15,459 Shane: You just have to believe 434 00:23:15,461 --> 00:23:16,861 That I can fix your brother, 435 00:23:16,863 --> 00:23:17,962 And when his hunter's mark is complete, 436 00:23:17,964 --> 00:23:19,964 I'm gonna take you to the cure. 437 00:23:25,637 --> 00:23:27,004 How the hell did you even get out? 438 00:23:27,006 --> 00:23:28,639 I got out because even your idiot hybrids 439 00:23:28,641 --> 00:23:29,774 حماقت را تشخیص داد 440 00:23:29,776 --> 00:23:31,442 از طرح شهید ترکیبی آلفا شما. 441 00:23:31,444 --> 00:23:32,877 من دیگر با تو دعوا نمی کنم، کارولین. 442 00:23:32,879 --> 00:23:34,912 اوه، ما مبارزه زیادی خواهیم کرد، 443 00:23:34,914 --> 00:23:35,946 دومی که کلاوس را هل دادی 444 00:23:35,948 --> 00:23:37,982 به بدن شخص دیگری 445 00:23:37,984 --> 00:23:39,683 ما این را پشت سر گذاشته ایم. من بدن هیچ کس دیگری را ندارم. 446 00:23:39,685 --> 00:23:41,018 آره؟ خوب، من انجام می دهم. 447 00:23:41,020 --> 00:23:43,921 چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 448 00:23:44,890 --> 00:23:46,924 ربکا خواهر کلاوس. 449 00:23:46,926 --> 00:23:48,626 او یک خنجر در خود دارد. 450 00:23:48,628 --> 00:23:50,461 استفان تابوتش را در تونل ها پنهان کرده است. 451 00:23:50,463 --> 00:23:54,498 کلاوس را داخل بدنش می اندازیم و دفنش می کنیم. 452 00:23:54,500 --> 00:23:56,534 ما فقط دو پرنده اصلی را با یک سنگ کشتیم. 453 00:23:56,536 --> 00:23:59,069 برای تغییر برنامه ها خیلی دیر شده است. 454 00:24:02,140 --> 00:24:03,107 به بانی زنگ بزن 455 00:24:03,109 --> 00:24:04,108 مطمئن شوید که کار خواهد کرد. 456 00:24:04,110 --> 00:24:05,476 تایلر 457 00:24:05,478 --> 00:24:08,646 این یک نقشه درخشان است، هیلی. 458 00:24:08,648 --> 00:24:09,847 تو نابغه ای دوستت دارم 459 00:24:09,849 --> 00:24:11,081 ها! 460 00:24:11,083 --> 00:24:16,120 ممم دوستت دارم حتی وقتی ازت متنفرم 461 00:24:16,122 --> 00:24:17,521 باید برم پیدا کنم مامان من 462 00:24:17,523 --> 00:24:19,523 به او بگویید که من واقعاً ممکن است فارغ التحصیل شوم. 463 00:24:35,507 --> 00:24:36,974 حالش چطوره؟ 464 00:24:36,976 --> 00:24:38,909 فکر می کنم در حال پیشرفت هستیم. 465 00:24:38,911 --> 00:24:41,946 [زنگ زنگ تلفن همراه] 466 00:24:41,948 --> 00:24:43,047 کارولین، هی 467 00:24:43,049 --> 00:24:44,648 بانی، باید سریع فکر کنی. 468 00:24:44,650 --> 00:24:45,983 من می دانم که خنجرها روی کلاوس کار نمی کنند، 469 00:24:45,985 --> 00:24:48,619 اما اگر جوهر او را در ربکا قرار دهیم چه؟ 470 00:24:48,621 --> 00:24:50,054 کار خواهد کرد، درست است؟ بگو درست میشه 471 00:24:50,056 --> 00:24:52,590 بانی: آهسته حرکت کن. آهسته تر چه اتفاقی می افتد؟ 472 00:24:52,592 --> 00:24:54,758 فقط بیا بانی آیا کار خواهد کرد؟ 473 00:24:56,895 --> 00:24:58,762 آره من نمی دانم چرا نه. 474 00:24:58,764 --> 00:25:01,065 کارولین: اوه. بانی بنت، دوستت دارم. 475 00:25:01,067 --> 00:25:02,433 بانی: آیا به کمک من نیاز داری؟ 476 00:25:02,435 --> 00:25:05,035 من می توانم النا را با جرمی اینجا بگذارم. 477 00:25:05,037 --> 00:25:07,438 النا؟ اون هم اونجا؟ 478 00:25:07,440 --> 00:25:09,206 آره او با دیمون آمد. 479 00:25:09,208 --> 00:25:11,809 چه کسی کمی کمتر از حد معمول وحشتناک است. 480 00:25:11,811 --> 00:25:14,078 میدونی چیه؟ من نمی توانم در حال حاضر با این موضوع کنار بیایم. 481 00:25:14,080 --> 00:25:15,579 [بوق] 482 00:25:18,917 --> 00:25:19,950 او گفت که کار می کند. 483 00:25:19,952 --> 00:25:21,485 جمع کردم. تبریک میگم 484 00:25:21,487 --> 00:25:22,887 متشکرم. 485 00:25:26,892 --> 00:25:28,659 خوشحالی من 486 00:25:33,965 --> 00:25:35,633 جر و من 487 00:25:35,635 --> 00:25:36,867 باید این تزئینات را با خود به خانه ببرید. 488 00:25:36,869 --> 00:25:38,536 ما می توانیم از شادی تعطیلات استفاده کنیم. 489 00:25:38,538 --> 00:25:40,871 نگاهت کن - ناگهان پولی خوشبین. 490 00:25:40,873 --> 00:25:43,474 من فکر می کنم شین ما را از این مشکل عبور خواهد داد. 491 00:25:43,476 --> 00:25:44,775 من به او اعتماد دارم. 492 00:25:47,078 --> 00:25:49,046 که به وضوح این کار را نمی کنید. 493 00:25:49,048 --> 00:25:53,584 شاید چون فکر می کنم او 12 نفر را منفجر کرد در مزرعه جوان 494 00:25:53,586 --> 00:25:54,718 چی؟ 495 00:25:54,720 --> 00:25:56,587 یک نکته کوچک استاد: 496 00:25:56,589 --> 00:25:58,689 حتی قبل از اینکه بخوانی صدایت را شنیدم اولین قدم شما 497 00:25:58,691 --> 00:26:01,892 من می بینم که ما به اتهام دروغین بازگشته ایم بخشی از رابطه ما 498 00:26:03,261 --> 00:26:04,828 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 499 00:26:04,830 --> 00:26:06,830 دا--ها. Damon discovered that I was in contact 500 00:26:06,832 --> 00:26:10,200 With pastor young prior to the explosion در مزرعه جوان 501 00:26:10,202 --> 00:26:12,069 The pastor was severely depressed. 502 00:26:12,071 --> 00:26:15,506 He had lost his wife to cancer, 503 00:26:15,508 --> 00:26:20,044 And he sought me out for a little کمک های ماوراء طبیعی 504 00:26:22,881 --> 00:26:24,882 I tried to help, but he was too far gone. 505 00:26:24,884 --> 00:26:27,818 It's just I never expected that he'd take 11 بی گناه با او. 506 00:26:29,821 --> 00:26:31,188 جرمی: النا. 507 00:26:33,091 --> 00:26:35,793 خوب است 508 00:26:35,795 --> 00:26:37,861 من فکر می کنم ما این را داریم. 509 00:26:37,863 --> 00:26:40,130 Bonnie: Elena, don't move, ok? 510 00:26:40,132 --> 00:26:41,799 مهم نیست چه. 511 00:26:46,871 --> 00:26:50,207 Jeremy, remember the detour. 512 00:26:50,209 --> 00:26:51,976 راه درست را انتخاب کنید. 513 00:27:43,828 --> 00:27:45,729 [وزوز تلفن همراه] 514 00:27:53,638 --> 00:27:55,606 [بدون صدا] 515 00:27:55,608 --> 00:27:58,809 [پخش موسیقی] 516 00:28:05,116 --> 00:28:07,284 She doesn't like me much. 517 00:28:08,720 --> 00:28:10,120 تمام روز کجا بودی؟ 518 00:28:10,122 --> 00:28:11,722 من در اطراف بوده ام. 519 00:28:11,724 --> 00:28:14,091 I'm not interested in vagaries, Stefan. 520 00:28:14,093 --> 00:28:15,959 You've been dodgy and Caroline's been lovely, 521 00:28:15,961 --> 00:28:17,995 Which I've come to recognize as a tool حواس پرتی 522 00:28:17,997 --> 00:28:21,198 حالا دارید چیزی برای به اشتراک گذاشتن با من، 523 00:28:21,200 --> 00:28:24,101 Or should I compel it out of you? 524 00:28:26,137 --> 00:28:29,406 I broke into your safe to look for the sword. 525 00:28:29,408 --> 00:28:30,708 چرا؟ 526 00:28:30,710 --> 00:28:32,843 چون بهت اعتماد ندارم 527 00:28:33,812 --> 00:28:35,312 شمشیر را به تو نشان دادم. 528 00:28:35,314 --> 00:28:36,814 ارزشش رو توضیح دادم 529 00:28:36,816 --> 00:28:38,749 I've been on your side the entire time. 530 00:28:38,751 --> 00:28:39,883 What do you want from me-- 531 00:28:39,885 --> 00:28:42,252 A secret brotherhood handshake? 532 00:28:44,155 --> 00:28:46,256 نامه ها را پیدا کردم. 533 00:28:47,992 --> 00:28:50,794 You have a few pen pals over the centuries? 534 00:28:50,796 --> 00:28:53,430 Well, is keeping my victims' letters واقعا خیلی متفاوت 535 00:28:53,432 --> 00:28:56,834 From writing their names on a wall, 536 00:28:56,836 --> 00:28:59,203 مثل شما، 537 00:28:59,205 --> 00:29:01,538 چاک دهنده؟ 538 00:29:18,256 --> 00:29:21,792 تنهایی، استفان. 539 00:29:21,794 --> 00:29:25,963 That's why you and I memorialize our dead. 540 00:29:25,965 --> 00:29:27,865 There's the briefest of moments before we kill 541 00:29:27,867 --> 00:29:31,468 Where we literally hold their life در دستان ما، 542 00:29:31,470 --> 00:29:34,471 و سپس آن را پاره می کنیم، 543 00:29:34,473 --> 00:29:37,441 And we're left with nothing. 544 00:29:37,443 --> 00:29:39,009 So gathering other people's letters 545 00:29:39,011 --> 00:29:40,177 Or writing their names on a wall-- 546 00:29:40,179 --> 00:29:42,780 یادآوری است... 547 00:29:42,782 --> 00:29:45,149 That in the end we're left infinitely 548 00:29:45,151 --> 00:29:48,218 و کاملا تنها 549 00:29:57,061 --> 00:29:58,896 اوه متاسفم 550 00:29:58,898 --> 00:30:01,565 اوه سلام؟ حالت خوبه؟ 551 00:30:03,134 --> 00:30:04,902 اوم... 552 00:30:07,505 --> 00:30:10,507 اوه، خدای من! کارولین! 553 00:30:13,278 --> 00:30:18,215 اوه! یکی کمک کنه کمک کنید 554 00:30:19,450 --> 00:30:20,450 مزخرفات مقدس! 555 00:30:20,452 --> 00:30:22,219 هیلی را دیده ای؟ 556 00:30:25,023 --> 00:30:26,089 [بوق] 557 00:30:26,091 --> 00:30:28,125 نبض نداشتی 558 00:30:28,127 --> 00:30:29,760 تو مرده بودی 559 00:30:29,762 --> 00:30:31,128 استفان، من هستم. 560 00:30:31,130 --> 00:30:33,397 That little werewolf slut has lost her mind. 561 00:30:33,399 --> 00:30:34,865 Go to the lockwood cellar and make sure 562 00:30:34,867 --> 00:30:36,033 That rebekah's body is still there. 563 00:30:36,035 --> 00:30:37,234 من تایلر را پیدا می کنم. 564 00:30:37,236 --> 00:30:38,969 Hayley is trying to screw this up. 565 00:30:38,971 --> 00:30:40,370 [بوق] 566 00:30:45,844 --> 00:30:48,011 Forget everything you just saw and heard. 567 00:30:48,013 --> 00:30:49,213 You are miss mystic falls, 568 00:30:49,215 --> 00:30:52,549 And you have duties to fulfill. 569 00:30:52,551 --> 00:30:54,551 باشه 570 00:31:05,129 --> 00:31:06,263 شما آنجا هستید. 571 00:31:06,265 --> 00:31:07,564 Stefan has been looking for you. 572 00:31:07,566 --> 00:31:09,199 Adrian's leading Klaus to the cellar. 573 00:31:09,201 --> 00:31:10,567 How come the only time April young 574 00:31:10,569 --> 00:31:12,236 Isn't following you around like a lost puppy 575 00:31:12,238 --> 00:31:15,439 Is when I'm lying dead with a broken neck? 576 00:31:15,441 --> 00:31:16,874 آوریل شما را دید؟ 577 00:31:16,876 --> 00:31:18,909 آره خوب است مجبورش کردم 578 00:31:18,911 --> 00:31:22,246 She's--she's wearing Jeremy's vervain bracelet. 579 00:31:22,248 --> 00:31:24,181 او را نمی توان مجبور کرد. 580 00:31:26,284 --> 00:31:31,088 تایلر: هی، مامان. من تو را نمی بینم 581 00:31:31,090 --> 00:31:35,392 اوضاع تغییر کرده است. خوب میشه 582 00:31:35,394 --> 00:31:36,994 بعدا برمیگردم من تو را برمی دارم. 583 00:31:36,996 --> 00:31:38,528 اینجا چیکار میکنی؟ 584 00:31:38,530 --> 00:31:40,898 You're supposed to be taking the witch به سرداب 585 00:31:40,900 --> 00:31:43,400 جادوگری وجود ندارد، تایلر 586 00:31:43,402 --> 00:31:44,534 چی؟ 587 00:31:44,536 --> 00:31:46,270 درستش کردم 588 00:31:47,505 --> 00:31:48,906 Kimberley: Where the hell is the witch? 589 00:31:48,908 --> 00:31:50,307 Adrian should be here any minute. 590 00:31:50,309 --> 00:31:52,442 [هوس] 591 00:31:52,444 --> 00:31:53,443 کیم 592 00:31:53,445 --> 00:31:54,511 اوه 593 00:31:54,513 --> 00:31:55,979 نه! 594 00:31:55,981 --> 00:31:58,215 I never intended for you to put Klaus down. 595 00:31:58,217 --> 00:32:01,351 برای فداکاری به او نیاز داشتم. 596 00:32:01,353 --> 00:32:02,920 چی؟ 597 00:32:07,292 --> 00:32:08,392 نمیدونم چطوری توضیح بدم 598 00:32:08,394 --> 00:32:09,927 اما من با کسی معامله کردم 599 00:32:09,929 --> 00:32:12,262 چه کسی می تواند به من کمک کند خانواده ام را پیدا کنم. 600 00:32:12,264 --> 00:32:14,031 در مورد چی حرف میزنی؟ چه نوع معامله ای؟ 601 00:32:14,033 --> 00:32:17,367 تایلر برای فداکاری باید 12 عدد وجود داشت. 602 00:32:20,138 --> 00:32:21,939 12 چی؟ 603 00:32:23,508 --> 00:32:26,310 متاسفم 604 00:32:26,312 --> 00:32:29,980 هیلی، چیکار کردی؟ 605 00:32:29,982 --> 00:32:34,251 اگر الان بدوید، ممکن است زنده بمانید. 606 00:32:34,253 --> 00:32:37,220 [پخش موسیقی] 607 00:33:07,919 --> 00:33:09,720 تایلر لاک وود کجاست؟ 608 00:33:11,389 --> 00:33:14,024 بهتره جوابمو بدی عزیزم 609 00:33:15,626 --> 00:33:17,527 او کجاست؟! 610 00:33:20,098 --> 00:33:21,999 من نمی دانم. 611 00:33:22,967 --> 00:33:24,568 جواب اشتباه 612 00:33:26,371 --> 00:33:28,005 [برش های چاقو] 613 00:33:28,007 --> 00:33:31,108 [پخش موسیقی] 614 00:33:46,624 --> 00:33:48,225 این را بررسی کنید. 615 00:33:48,227 --> 00:33:51,161 جنا از آن برای تشخیص سقوط لوگان استفاده کرد. 616 00:34:15,586 --> 00:34:18,688 همه درام، و شما از دست رفته بخش سرگرم کننده واقعی 617 00:34:23,027 --> 00:34:26,296 النا، ما نمی توانیم. من نمی توانم. 618 00:34:30,668 --> 00:34:33,770 دیمون، تو نمیتونی به من بگی که این واقعی نیست 619 00:34:35,540 --> 00:34:39,709 من می دانم چه احساسی دارم و شما هم آن را حس می کنید، 620 00:34:39,711 --> 00:34:41,745 پس دست از مبارزه بردارید. 621 00:34:49,320 --> 00:34:51,788 خیلی خوبه که تو رو اینطوری میبینم... 622 00:34:51,790 --> 00:34:54,491 با برادرت همه چیز عادیه 623 00:34:56,194 --> 00:34:58,228 من آن را دوباره برای شما می خواهم. 624 00:35:01,499 --> 00:35:03,467 کریسمس همیشه مال من و استفان بود تعطیلات مورد علاقه 625 00:35:03,469 --> 00:35:09,272 وقتی بچه بودیم، نه این که من بودم از آن زمان جشن گرفته شد. 626 00:35:09,274 --> 00:35:10,774 یه جورایی دلم براش تنگ شده 627 00:35:10,776 --> 00:35:13,443 تو به این فکر می کنی که چقدر ناراحت می شود 628 00:35:13,445 --> 00:35:16,213 وقتی می فهمد من و تو با هم هستیم. 629 00:35:16,215 --> 00:35:17,447 من تمام روز به او دروغ گفته ام. 630 00:35:17,449 --> 00:35:19,182 نه. تو با جرمی به من کمک می کردی. 631 00:35:19,184 --> 00:35:20,450 موضوع این نیست که من چه کار می کردم. 632 00:35:20,452 --> 00:35:23,053 نکته اینجاست که من اینجا با شما هستم. 633 00:35:23,055 --> 00:35:25,122 قرار بود از الینا باند بخواهم، 634 00:35:25,124 --> 00:35:26,823 بفرستمت دور 635 00:35:26,825 --> 00:35:28,492 قرار شد کار درستی از شما انجام بدم 636 00:35:28,494 --> 00:35:30,727 و حرف درست توسط برادرم. 637 00:35:32,663 --> 00:35:34,865 کاری که من در حال حاضر انجام خواهم داد. 638 00:35:38,069 --> 00:35:39,636 تو داری میری خونه 639 00:35:39,638 --> 00:35:40,770 چی؟ نه دیمون-- 640 00:35:40,772 --> 00:35:42,305 من اینجا با جرمی می مونم 641 00:35:42,307 --> 00:35:43,340 من به او کمک خواهم کرد تا علامت را تکمیل کند. 642 00:35:43,342 --> 00:35:44,808 من به او یاد خواهم داد که چگونه شکار کند. 643 00:35:44,810 --> 00:35:47,744 من از او محافظت می کنم و خون آشام ها را می کشیم 644 00:35:47,746 --> 00:35:49,312 بدون تو 645 00:35:49,314 --> 00:35:52,082 دیمون لطفا 646 00:35:52,084 --> 00:35:54,284 من تو را آزاد می کنم، النا. 647 00:35:55,720 --> 00:35:57,554 این چیزی است که من می خواهم. 648 00:35:59,724 --> 00:36:02,292 این چیزی است که من را خوشحال می کند. 649 00:36:07,865 --> 00:36:11,601 من نمی توانم آوریل را پیدا کنم. من نمی توانم به تایلر برسم. 650 00:36:11,603 --> 00:36:13,803 این یک فاجعه است. 651 00:36:17,141 --> 00:36:18,508 آیا این شما در حالت بحران هستید؟ 652 00:36:18,510 --> 00:36:20,944 چون مخفیانه تر از من است. 653 00:36:22,847 --> 00:36:24,714 فکر می کردم خوشحال تر باشم 654 00:36:24,716 --> 00:36:29,252 تماشای اینکه کلاوس به سمت کشتار هدایت می شود، 655 00:36:29,254 --> 00:36:32,222 اما بنا به دلایلی، نمیتونم یه جورایی حس کنم... 656 00:36:33,524 --> 00:36:35,825 گناهکار. 657 00:36:35,827 --> 00:36:37,861 آره من و تو هر دو 658 00:36:39,330 --> 00:36:40,597 تمام روز سعی کردم به خودم یادآوری کنم 659 00:36:40,599 --> 00:36:42,899 از تمام کارهای وحشتناکی که انجام داده است. 660 00:36:42,901 --> 00:36:44,301 ببینید، موضوع همین است. 661 00:36:44,303 --> 00:36:47,537 همه ما کارهای وحشتناکی انجام داده ایم. 662 00:36:47,539 --> 00:36:48,638 و من اینجا نشسته ام و سعی می کنم بفهمم 663 00:36:48,640 --> 00:36:53,577 چه چیزی ما را بهتر از او می کند. 664 00:36:53,579 --> 00:36:56,580 و من فکر می کنم این فقط همین است که ما داریم خانواده ای که می توانیم اعتماد کنیم 665 00:36:58,783 --> 00:37:00,483 آره 666 00:37:02,887 --> 00:37:05,288 حق با شماست استفان 667 00:37:05,290 --> 00:37:08,391 اعتماد همه چیز است. 668 00:37:10,928 --> 00:37:13,930 از دیمون شنیدی؟ 669 00:37:13,932 --> 00:37:17,400 آره او هنوز با جرمی است در خانه دریاچه 670 00:37:17,402 --> 00:37:20,403 آیا اتفاقاً اشاره کرده است ... 671 00:37:20,405 --> 00:37:22,739 النا کجا بود؟ 672 00:37:25,943 --> 00:37:28,945 صبر کن چرا شما ... چرا این را از من می پرسی؟ 673 00:37:33,951 --> 00:37:36,319 آنها با هم هستند، نه؟ 674 00:37:44,362 --> 00:37:46,596 چطور با هم هستند؟ 675 00:37:51,969 --> 00:37:55,772 کارولین به من بگو 676 00:37:58,376 --> 00:38:00,844 چطور با هم هستند؟ 677 00:38:04,749 --> 00:38:07,784 [پخش موسیقی] 678 00:38:16,694 --> 00:38:18,061 متشکرم. 679 00:38:45,022 --> 00:38:46,623 من حاضر بودم در این مورد با شما بجنگم، 680 00:38:46,625 --> 00:38:49,759 اما ناگهان تمام اعضای بدنم 681 00:38:49,761 --> 00:38:51,528 داره بهم میگه که باید بگیرم در این ماشین 682 00:38:51,530 --> 00:38:53,096 و تو را ترک کند. 683 00:38:56,334 --> 00:38:57,967 پس انجامش بده 684 00:38:59,770 --> 00:39:02,706 [پخش موسیقی] 685 00:40:36,534 --> 00:40:40,904 تایلر، عزیزم، تو باید باشی در تاکسی هوشیار من 686 00:40:40,906 --> 00:40:43,706 فکر می کنم نصف مهمانی را خوردم. 687 00:40:48,679 --> 00:40:50,547 عصر بخیر کارول 688 00:40:52,917 --> 00:40:55,618 اگر به دنبال تایلر هستید، 689 00:40:55,620 --> 00:40:59,055 من خودم می خواهم یک صحبت کوتاه با او داشته باشم. 690 00:40:59,057 --> 00:41:01,691 کلاوس، لطفا 691 00:41:01,693 --> 00:41:04,594 اذیتش نکن 692 00:41:04,596 --> 00:41:06,930 او پسر من است. 693 00:41:06,932 --> 00:41:08,898 او تمام چیزی است که من دارم. 694 00:41:08,900 --> 00:41:11,568 و تو تمام آن چیزی هستی که او دارد. 695 00:41:13,871 --> 00:41:17,607 تقارن زیبایی در آن وجود دارد، فکر نمی کنی؟ 696 00:41:19,543 --> 00:41:21,044 آه! 697 00:41:23,447 --> 00:41:23,479 [پخش موسیقی]